Wednesday, June 22, 2011

KEEP THE DANCE ALIVE QUE LA DANSE CONTINUE


BUY

"Keep the Dance Alive" reviewed in American Anthropologist

Le mois du cinéma documentaire

Rétrospective Rina Sherman
Musée du quai Branly
Salle de cinéma
Le 19 novembre 2011 à 18h00 (séance de 17h30
)
A unique voyage through the music, dance and spirit possession practices of the Ovahimba people of north-western Namibia and south-western Angola, Keep the Dance Alive features remarkable footage of how dance and spirit possession is integrated into everyday life from infancy to death. The documentary presents a singular vision of the Ovahimba people, that of director Rina Sherman who filmed the lives of an Omuhimba family for seven years. She focuses on how singing, rhythm and voice work together with dance and spirit possession to compose a complete imaginary universe and a dense and complex social structure.

Un film sur des pratiques de musique, de danse et de transe de possession des groupes de langue Otjiherero du nord-ouest namibien et du sud-ouest angolais. Ils sont Ovahimba, Ovadhimba, Ovahakaona, Ovagambwe, Ovakuvale, Ovatua. Ils partagent tous une même culture et un même système de pensée. Le film explore les différentes façons dont la musique et la danse transcendent leur vie quotidienne de la petite enfance jusqu'à la mort.
 



 

Wednesday, June 15, 2011

Mtshongolo : The Shangaan of Kagiso




A five-part urban dance series filmed in Zimbabwe and South Africa in 1996.
Vidéo, 70', 1996, Production: ACA LTFA

Festivals: VidéoDanse, Pompidou Centre, 1996, 2009, VidéoDanse - CNDC Angers


Mtshongolo* : The Shangaan of Kagiso
In Kagiso, a township west of Johannesburg, the Krugersdorp Stars, TK Swinyeleteni, partake in competitions every Sunday. The Shangaan rites of passage from birth to the age of adulthood are re-enacted over and again.


A Kagiso, un township à l'ouest de Johannesburg, les Krugersdorp Stars, TK Swinyeleteni, participent tous les dimanches à des concours. Des rites de passage Shangaan de la naissance à l'âge adulte y sont reconstitués.


* Heat tolerance screening for miners: mtshongolo in fanakalo